О нас

Оценка технологий здравоохранения (ОТЗ) предусматривает использование единых средств для коммуникации. Глоссарий ОТЗ является официальной совместной работой INAHTA, HTAi и других партнерских организаций.

Глоссарий отражает потребность, сформулированную сообществом по ОТЗ в 2002 году на ежегодном собрании INAHTA, в создании перечня стандартных определений терминов, используемых при оценке технологий здравоохранения, предоставив таким образом единый словарь для сообщества по ОТЗ.

В 2006 году была опубликована первая версия Глоссария ОТЗ на английском языке, составленная Dr. Karen Facey, отредактированная Leigh-Ann Topfer и Liza Chan. Данные этого глоссария были созданы путем отбора терминов из существующих на тот момент глоссариев, а также терминов и источников, которые были предложены отдельными лицами, работающих в области ОТЗ.

Процесс перевода и применения глоссария на других языках начался с обсуждений на собрании INAHTA в Аделаиде в 2006 году.

Comité d’évaluation et de diffusion des innovations technologiques (CEDIT) положили начало работе над французской версией глоссария, и затем продолжили Agence d’évaluation des technologies et des modes d’intervention en santé (AETMIS) совместно со всеми франкоязычными агентствами-членами INAHTA и переводческим агентством правительства Канады.

Английскую версию Глоссария координирует Аделаидское агентство по оценке технологий здравоохранения (AHTA), версию на французском языке - Национальный институт передового опыта в сфере здравоохранения и социальных услуг (INESSS), версию на испанском языке -Галисийское агентство по оценке технологий здравоохранения (AVALIA-T) и версию на немецком языке - Немецкий институт медицинской документации и информации (DIMDI). На настоящий момент глоссарий ОТЗ доступен на английском, французском, испанском и немецком языках.

Вебсайт глоссария ОТЗ обслуживается Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS).

Определения и результаты научных наблюдений, включенные в глоссарий, соответствуют стандартам ISO 704 and 10241

Глоссарий ОТЗ доступен на основании лицензии Creative Commons
Для руководства процессом добавления нового языка было разработано техническое задание.